лицом к лицу

Толковый словарь

нареч. качеств.-обстоят.

1. Один против другого, совсем близко друг к другу; лицо к лицу 1..

отт. перен. Вплотную к чему-либо, непосредственно рядом с чем-либо.

2. Употребляется как несогласованное определение.

Фразеологический словарь

Экспрес.

1. Совсем рядом, очень близко (видеть кого-либо или что-либо); вплотную (встречаться, сталкиваться с кем-либо или чем-либо).

Каждый из этих охотников носил на себе следы тигровых зубов и кабаньих клыков: каждый не раз видел смерть лицом к лицу, и только случаи спасали их от гибели (В. Арсеньев. По Уссурийской тайге).

Он только свернул в поперечную аллею, как вдруг лицом к лицу столкнулся с человеком в казачьей шинели, наброшенной на одно плечо (А. Фадеев. Разгром).

2. Серьёзно, по-настоящему (соприкасаться, сталкиваться с чем-либо).

Ужасно чувствую себя физически. Когда я не работаю, я как бы остаюсь лицом к лицу со своими хворостями (В. Инбер. Почти три года).

Сборник слов и иносказаний

лицом к лицу (с кем стоять, - говорить)

Ср. Но с торжествующим врагом

Он встретил смерть лицом к лицу,

Как в битве следует бойцу.

М.Ю. Лермонтов. Мцыри. 18.

Ср. ...Поближе

Хотелось бы; лицом к лицу, бок о бок.

А.Н. Островский. Воевода. Бастрюков.

Ср. И говорил Господь с Моисеем лицом к лицу.

Исход. 33, 11. Ср. Второз. 34, 10.

Учебный фразеологический словарь

Неизм.

1. Один против другого; в непосредственной близости, очень близко. С глаг. несов. и сов. вида: встречаться, оказываться, сталкиваться, встретиться, оказаться, столкнуться… как? лицом к лицу.

Мысль увидеть императрицу лицом к лицу так устрашала ее [Марью] Ивановну, что она с трудом могла держаться на ногах. (А. Пушкин.)

Пьер быстрыми шагами пошел к двери и столкнулся лицом к лицу с выходившим к нему… князем Андреем. (Л. Толстой.)

Стремительно подбегая к двери, я лицом к лицу встретился с входящим Голохвостовым. (А. Фет.)

Ростовцев… вдруг остановился, лицом к лицу столкнувшись с хорошенькой барышней… (И. Бунин.)

2. Непосредственно, вплотную. С глаг. несов. и сов. вида: видеть, сталкиваться, увидеть, столкнуться… как? лицом к лицу.

Алеша… с ужасом рассказывал Соне, как его обманули. Он дрожал, заикался, плакал; это он первый раз в жизни лицом к лицу так грубо столкнулся с ложью. (А. Чехов.)

Наши души воспитывают… нежно, отдаляя от нас все пенистое… Нет, чтобы закалить наш дух, поставя лицом к лицу со всем, что есть дурного и злого, дав только средства различить это злое и бороться с ним. (В. Ключевский.)

Каждый из этих охотников носил на себе следы тигровых зубов и кабаньих клыков; каждый не раз видел смерть лицом к лицу. (В. Арсеньев.)

Поговорки

1. Совершенно рядом, в непосредственной близости, очень близко (видеть кого- или что-л.). 2. Непосредственно, вплотную (встречаться, сталкиваться и т.п. с кем-л.). Ср. носом к носу. 3. Непосредственно, по-настоящему серьёзно (соприкасаться, сталкиваться и т.п. с чем-л.). ФСРЯ, 228-229.